AP Water Purifiers

Learning to make their app localisation effective in Korea

Learning to make their app localisation effective in Korea

Find greatest practice tips and app localisation methods of attain additional customers in Korea

South Korea enjoys probably one of the most sophisticated cellular infrastructures in the arena. Consumers are apt to have 4G LTE service enabled to their phones, and 4G comes in around 70percent of the country. Complimentary wi-fi is commonly for sale in the major places as well, so songs and movie streaming enjoy a big part in people’s schedules.

Korea is placed nearby the very top with regards to software money, and the ordinary few software put in here per year most likely the greatest.

As a mature mobile market, there’s no shortage of ventures for software builders either – with role-playing (RPG) and plan video games getting typically the most popular. With the a lot competitors about however, you’ll need to find strategies to cut through christian connection the sound and ensure their app becomes observed.

Translating your own software into Korean is a must, specially with local developers controling the marketplace. it is additionally really worth looking for ways your application or marketing and advertising can tap into the rise in popularity of K-POP and Korean dramas.

In terms of individual gadgets, these are generally usually top-quality with sufficient storing, especially one of the 20-40 age bracket. The universe collection is specially preferred here, thus think about providing both for a 16:9 and 18.5:9 ratio.

Let’s take a closer look at 7 key factors which will help the app succeed in Korea.

1 Popular game and application groups


The most-installed games include action and RPG, with RPG and method winning out in regards to revenue. In recent years, numerous most successful ex-PC RPG software games happen circulated by neighborhood builders, although global developers have also realized significant development in numerous styles such plan, activity, puzzles and sporting events.

Video games support

Players count on great support to simply help address their unique inquiries or fix any problems they will have. Whether you decide to supply support via a call center, community management (Twitter, Naver Cafe, etc), you’ll seriously have to factor this in.

Video games LiveOps

Korean players anticipate regular updates – known as LiveOps – to maintain their video games fresh and appealing. Usually, these are generally biweekly, month-to-month, or quarterly. The content of LiveOps might put run in-game occasions or incorporating different content material such as for instance a unique figure or episode. What you may decide, it’s crucial that you run their LiveOps frequently, and market them through current social stations.

Buying and financing are most well known applications in Korea, in conjunction with pre-installed efficiency programs. Dating programs additionally work well, but this sector was crowded with local members, together with huge worldwide brands are in fact today shifting their strategy to market personal breakthrough versus dating. Health software may also be growing fast, albeit from a small base – and with no regional player, this may be a good opportunity for a global creator. Finally, spanish training – specifically English – is a huge markets in Korea, and keeps growing.

2 Pricing

Whenever pricing their application, utilize the Korean got (?) – not the $, ? or even the KRW which will be unusual for Koreans (although even understandable). We also recommend creating the rates find clean. Like, stay away from decimal points by using ?1120 rather than ?1120.00. Furthermore, ?100 may be ?1,000, and $1 could be either ?1,000 or ?1,100.

Mobile phone app subscription design vs monthly installments

Buyers understanding and confidence of subscriptions is relatively low, and monthly payments are recommended cost choice. Many ?ndividuals are cautious with the ‘automatic fees’ characteristics of subscriptions, so make sure you inform you inside your membership monitor or conditions, that users can terminate any moment. Generally though, subscriptions are on an upswing in Korea, as a result it’s undoubtedly a procedure for start thinking about to suit your app.

3 Transliteration

The vocabulary and tone found in their app need steady and think suitable to every condition. Proper use of honorific vocabulary can be essential in Korea.

4 Font, format, and interface

Usually, one Korean figure makes use of the same room of two English characters, but this could easily change. You’ll must pertain the appropriate use of programming as well. As an example, UTF-8, is important to display fonts correctly.

Some developers alter the amount of each line by adjusting the font dimensions, but this can improve statement difficult to see or perhaps the user interface appear unfinished. Always work an aesthetic check on their translations as well. Dodum and Nanum fonts tend to be recommended for common need since they get the best readability. With the incorrect font may also end up in lacking or broken text.

5 Localisation and culturalisation

Societal trends in Korea changes fast, so that it’s important you’re constantly up to date on how to approach their target consumers. Additionally there are some different tones and nuances to be familiar with here, very you’ll need to make sure you will get this right. We advice using a native speaker or an experienced professional in application localisation and culturalisation.

Social media marketing is extremely popular in Korea, so think about supplying people social login options to sign up for your own service. The 4 best login choice in Korea tend to be: Kakao, NAVER, yahoo, and fb. Avoid providing platforms that Korean people won’t be familiar with, for example WeChat or WhatsApp.

Instance: These programs prioritise widely known login alternatives for Korean people: Kakao, NAVER, yahoo, and fb.

Be mindful around particular topics, particularly disputed countries and politically sensitive histories – that will be most useful stopped.

6 mobile phone software consumer acquisition method

Bing Enjoy: With Yahoo Gamble, it is possible to invite people to pre-register and build early use of the software. An individual screen in Korea’s Google Enjoy store can a little various, features more slots for banners where you are able to market your app. By generating locally relevant deals, you’ll have the chance to are available in the ‘Deals & Promo’ area.

Using the internet: Korea was a highly sophisticated market for web marketing. YouTube is huge here, and myspace, Instagram and neighborhood platforms musical organization and KakaoStory will also be preferred among Koreans.

Traditional: Print advertising in Korea possess largely accompanied the downhill international pattern – but television stays strong. You could also consider running directed alive occasions in numerous parts of Seoul, and there are many off-line expert agencies who is able to assist you with this.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *